1
00:00:11,344 --> 00:00:13,137
Il ne va pas s'arrêter
jusqu'à ce qu'il me tue.

2
00:00:13,448 --> 00:00:15,275
Précédemment dansBruh...

3
00:00:15,379 --> 00:00:16,931
Nous avons un travailleur social
ici à l'hôpital.

4
00:00:17,034 --> 00:00:18,448
-Tu peux lui parler.
-je ne parle pas

5
00:00:18,551 --> 00:00:19,586
à la police.

6
00:00:19,689 --> 00:00:20,931
Peut-être qu'on pourrait avoir un rendez-vous.

7
00:00:21,241 --> 00:00:22,931
Mm, je ne pense pas.

8
00:00:23,034 --> 00:00:24,103
Non?

9
00:00:24,206 --> 00:00:25,931
J'en ai marre d'être une blague.

10
00:00:26,034 --> 00:00:27,241
Je suis sérieux à ce sujet.

11
00:00:27,344 --> 00:00:29,103
Saisissez la chance
investir en soi

12
00:00:29,206 --> 00:00:30,620
investir en moi.

13
00:00:30,896 --> 00:00:32,241
D'accord.

14
00:00:32,344 --> 00:00:34,034
Je veux te traiter comme tu
méritent d'être soignés,

15
00:00:34,137 --> 00:00:35,482
en commençant par un vrai rendez-vous.

16
00:00:45,172 --> 00:00:48,137
Madame, je suis là seulement pour vous aider.

17
00:00:48,758 --> 00:00:50,172
Je m'appelle Louise Kimbrough.

18
00:00:50,275 --> 00:00:52,896
je suis assistante sociale
pour une association spéciale à but non lucratif

19
00:00:53,000 --> 00:00:55,068
pour les femmes et les enfants battus.

20
00:00:58,275 --> 00:01:00,068
Je ne sais pas pourquoi tu es ici.

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,517
Le Dr Brooks m'a contacté.

22
00:01:02,620 --> 00:01:04,413
L'hôpital utilise
nos prestations

23
00:01:04,517 --> 00:01:06,137
lorsqu'il s'agit de cas graves,

24
00:01:06,241 --> 00:01:09,310
et il semblait très inquiet
et inquiet pour le vôtre.

25
00:01:09,413 --> 00:01:12,482
Aucun de vous ne sait rien
sur ma situation.

26
00:01:13,793 --> 00:01:17,241
Je connais beaucoup de femmes
qui ont été là où vous êtes.

27
00:01:17,344 --> 00:01:19,068
Et nous avons
un taux de réussite très élevé

28
00:01:19,172 --> 00:01:21,655
pour faire sortir les femmes
de ce genre d'hostilité...

29
00:01:21,758 --> 00:01:23,068
Madame, vous pouvez partir.

30
00:01:23,344 --> 00:01:25,482
Garde cette merde pour quelqu'un d'autre.

31
00:01:25,931 --> 00:01:27,655
Tu peux me parler.

32
00:01:29,206 --> 00:01:31,034
Et dire quoi ?

33
00:01:32,137 --> 00:01:33,758
Regardez-moi.

34
00:01:37,551 --> 00:01:41,137
Ce n'est rien comparé
à ce qui pourrait m'arriver.

35
00:01:42,034 --> 00:01:43,275
Je sais.

36
00:01:43,379 --> 00:01:46,241
Mais nous pouvons empêcher les choses
de s'aggraver.

37
00:01:48,103 --> 00:01:49,586
Bon sang.

38
00:01:52,034 --> 00:01:54,793
Je connaissais cette merde
arriverait. Je...

39
00:01:56,413 --> 00:01:58,793
Je pense que j'ai vraiment foiré
cette fois.

40
00:01:59,103 --> 00:02:01,000
Que veux-tu dire par "cette fois" ?

41
00:02:01,275 --> 00:02:04,896
Moi, j'ai toujours su qu'il était

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,275
trop possessif
et protecteur.

43
00:02:07,379 --> 00:02:09,896
Il a été comme ça
toute notre relation.

44
00:02:10,931 --> 00:02:14,793
Et les choses n'ont fait qu'empirer
après notre mariage.

45
00:02:14,896 --> 00:02:17,965
J'ai essayé, j'ai essayé de le quitter,

46
00:02:18,068 --> 00:02:20,758
mais il l'a découvert.

47
00:02:21,551 --> 00:02:24,103
A-t-il toujours
t'a posé la main ?

48
00:02:27,620 --> 00:02:28,689
Ouais.

49
00:02:29,241 --> 00:02:30,448
Mais c'est ma faute.

50
00:02:30,551 --> 00:02:32,310
Non, non, ne fais pas ça.

51
00:02:32,413 --> 00:02:34,689
Tu ne vas pas te blâmer
pour cette bêtise.

52
00:02:34,793 --> 00:02:36,379
Ce n'est pas de votre faute....

53
00:02:36,482 --> 00:02:39,103
Vous n'avez aucune idée de ce que cet homme
peut me faire, d'accord,

54
00:02:39,206 --> 00:02:41,034
alors laisse tomber.

55
00:02:41,310 --> 00:02:43,896
Je sais que c'est un homme dangereux.

56
00:02:45,413 --> 00:02:46,655
Je fais.

57
00:02:47,103 --> 00:02:49,172
Il va me tuer.

58
00:02:52,448 --> 00:02:55,137
Il va me tuer cette fois.

59
00:02:56,310 --> 00:02:58,482
"Cette fois", quoi ? Qu'est-ce que...

60
00:02:59,137 --> 00:03:00,793
Que se passe-t-il...

61
00:03:03,137 --> 00:03:06,931
Moi, j'ai essayé de le quitter avant

62
00:03:07,034 --> 00:03:08,896
et il s'est effondré.

63
00:03:09,448 --> 00:03:13,413
Et putain, j'en étais tellement sûr

64
00:03:13,517 --> 00:03:15,931
que je m'en sortirais cette fois.

65
00:03:18,103 --> 00:03:19,551
Comment s'appelle ton mari ?

66
00:03:19,655 --> 00:03:21,862
J'ai un ami proche de la police
qui peut le retrouver et...

67
00:03:21,965 --> 00:03:24,862
Cela ne va pas l'arrêter
de me tuer, d'accord ?

68
00:03:24,965 --> 00:03:27,586
Je l'ai déjà dit à Tom
Je ne parle pas à la police.

69
00:03:27,689 --> 00:03:30,068
Il a la police
dans sa poche arrière.

70
00:03:30,172 --> 00:03:31,724
Ok, eh bien, l'alternative
à ça

71
00:03:31,827 --> 00:03:35,241
me laisse t'avoir
à nos installations.

72
00:03:35,344 --> 00:03:38,344
Nous avons des logements
qui sont surveillés 24h/24 et 7j/7.

73
00:03:38,448 --> 00:03:40,793
Vous n'aurez pas à vous inquiéter
à propos de lui à chaque fois.

74
00:03:44,241 --> 00:03:50,206
Écoute, je t'apprécie
et votre inquiétude,

75
00:03:51,310 --> 00:03:53,586
mais il me trouvera.

76
00:03:56,068 --> 00:03:59,448
Il a des yeux et des oreilles partout.

77
00:03:59,551 --> 00:04:02,655
Et il ne va pas s'arrêter
me cherche.

78
00:04:02,758 --> 00:04:08,310
Écoutez-moi. je comprends
que tu as peur.

79
00:04:09,310 --> 00:04:12,034
Mais notre entreprise
est spécial.

80
00:04:12,517 --> 00:04:15,655
Nous aidons les femmes
comme si tu disparaissais.

81
00:04:16,448 --> 00:04:17,689
Nous savons ce que nous faisons.

82
00:04:18,310 --> 00:04:19,689
D'accord?

83
00:04:58,068 --> 00:04:59,551
Viens, viens.

84
00:05:02,448 --> 00:05:04,344
-Hé, ma belle.
- J'ai besoin de mes clés.

85
00:05:04,448 --> 00:05:06,655
-Quoi? Hé.
-Ne joue pas avec moi, Bill.

86
00:05:06,758 --> 00:05:10,241
Je veux dire, bienvenue à la casa.

87
00:05:10,344 --> 00:05:12,000
Je suis tellement content que tu aies pu y arriver.

88
00:05:12,620 --> 00:05:14,413
D'accord, merci.

89
00:05:14,517 --> 00:05:16,034
Vous pouvez entrer.

90
00:05:17,241 --> 00:05:18,931
D'accord.

91
00:05:19,724 --> 00:05:21,896
Ecoute, quelle était cette urgence
avec les textes ?

92
00:05:22,000 --> 00:05:23,586
Je t'ai déposé il y a des heures.

93
00:05:23,689 --> 00:05:25,551
Rappelez-vous que j'ai dit que j'allais y aller
retour aux magasins

94
00:05:25,655 --> 00:05:27,344
et finir mes achats
avant leur fermeture....

95
00:05:27,448 --> 00:05:29,172
Ralentissez. Détendez-vous.

96
00:05:29,482 --> 00:05:31,827
Ici, asseyez-vous là.

97
00:05:32,758 --> 00:05:34,344
D'accord.

98
00:05:35,758 --> 00:05:37,551
-Quoi de neuf?
-D'accord.

99
00:05:37,655 --> 00:05:39,275
Écoute, je voulais juste parler.

100
00:05:39,379 --> 00:05:40,586
Les choses ont été
ça va bien avec nous

101
00:05:40,689 --> 00:05:43,551
et je veux continuer à te montrer
dans lequel je suis tout à fait dedans.

102
00:05:44,448 --> 00:05:46,379
D'accord. Merci.

103
00:05:48,896 --> 00:05:53,172
Je peux apprécier toutes les choses
que vous avez fait récemment.

104
00:05:53,275 --> 00:05:54,344
Maintenant, je sais que ça va prendre

105
00:05:54,448 --> 00:05:55,793
beaucoup plus
pour retrouver votre confiance.

106
00:05:55,896 --> 00:05:56,862
-Bon sang, c'est vrai.
-Ouais,

107
00:05:56,965 --> 00:05:58,931
mais ce mariage
est important pour moi.

108
00:06:01,103 --> 00:06:02,241
Que diable?

109
00:06:02,344 --> 00:06:04,448
J'ai compris. Condamner.

110
00:06:07,310 --> 00:06:08,586
Garçon,
ça ferait mieux d'être bon.

111
00:06:08,689 --> 00:06:10,517
Il est tard et je n'ai pas
il est temps de jouer avec toi.

112
00:06:10,620 --> 00:06:13,862
-Bonjour, Mme Hilda.
-Oh, alors maintenant je m'appelle "Mme" ?

113
00:06:13,965 --> 00:06:15,000
Quelque chose ne va pas.

114
00:06:15,103 --> 00:06:16,241
Où est mon bébé ?

115
00:06:16,344 --> 00:06:17,586
Elle est ici
dans le salon, viens.

116
00:06:17,689 --> 00:06:19,206
Hé, bébé, ça va ?

117
00:06:19,310 --> 00:06:21,275
-Je vais bien maintenant.
-Alors qu'est-ce qui se passe ?

118
00:06:21,379 --> 00:06:23,000
Bill voulait parler.

119
00:06:25,344 --> 00:06:27,275
Ouais, je veux parler
à vous deux.

120
00:06:27,551 --> 00:06:30,034
Oh, ça doit être bon.

121
00:06:30,862 --> 00:06:32,724
Maintenant je veux réitérer
à vous deux

122
00:06:32,827 --> 00:06:34,034
dans lequel je suis tout à fait dedans.

123
00:06:34,448 --> 00:06:36,310
Ce mariage est important pour moi

124
00:06:36,413 --> 00:06:38,137
et maintenant c'est cette grossesse.

125
00:06:38,551 --> 00:06:41,068
En parlant de cette grossesse,

126
00:06:42,310 --> 00:06:44,482
Bill, tu comprends
comme c'est dur

127
00:06:44,586 --> 00:06:46,689
avoir un enfant, encore moins deux ?

128
00:06:46,793 --> 00:06:50,862
Je veux dire, ce sont en fait des jumeaux
dans le ventre de ma fille.

129
00:06:51,241 --> 00:06:52,275
Ouais, je le sais.

130
00:06:52,379 --> 00:06:54,206
Donc tu ne peux pas
je la stresse

131
00:06:54,310 --> 00:06:55,827
avec tout ce que tu fais,

132
00:06:55,931 --> 00:06:58,517
avec toutes ces femmes
entrer et sortir d'ici.

133
00:06:58,620 --> 00:07:00,310
Je te le promets,
c'est une chose du passé.

134
00:07:00,413 --> 00:07:01,551
Je jure.

135
00:07:01,655 --> 00:07:03,620
Regina me croit, n'est-ce pas ?

136
00:07:04,827 --> 00:07:07,448
Je veux dire, je le veux, mais...

137
00:07:07,551 --> 00:07:10,482
Mais quoi ? Allez, parle, bébé.

138
00:07:10,586 --> 00:07:12,137
Allez-y et dites-lui.

139
00:07:13,724 --> 00:07:16,206
Ok, les choses
ça a été cool récemment,

140
00:07:16,655 --> 00:07:19,448
mais j'ai peur.

141
00:07:20,586 --> 00:07:23,689
Je le sais et je suis désolé
Je t'ai fait ressentir ça,

142
00:07:23,793 --> 00:07:25,034
Je le jure.

143
00:07:26,000 --> 00:07:28,068
Tu sais, je veux te montrer
les deux quelque chose.

144
00:07:28,413 --> 00:07:30,068
Viens ici, allez, lève-toi.

145
00:07:30,793 --> 00:07:32,068
Allez.

146
00:07:32,448 --> 00:07:34,448
Alors après avoir marché
ce magasin pour bébés,

147
00:07:34,551 --> 00:07:36,000
Je voulais faire quelque chose de spécial

148
00:07:36,103 --> 00:07:37,034
sans vous ruiner

149
00:07:37,137 --> 00:07:38,448
sur l'un d'eux
berceaux design,

150
00:07:38,551 --> 00:07:42,827
alors voilà.

151
00:07:43,448 --> 00:07:46,965
Oh, merci !

152
00:07:48,172 --> 00:07:50,965
Oh, ils sont magnifiques.

153
00:07:52,206 --> 00:07:54,103
Je ne sais même pas quoi dire.

154
00:07:55,379 --> 00:07:58,517
Regarde-le, oh...

155
00:07:58,965 --> 00:08:02,000
Allez vous asseoir
là-bas, ensemble.

156
00:08:04,275 --> 00:08:05,862
C'est bien.

157
00:08:10,103 --> 00:08:14,000
Bill, je sais que nous ne l'avons pas fait
vu d'accord sur beaucoup de choses,

158
00:08:14,586 --> 00:08:15,862
et je ne t'ai jamais pardonné

159
00:08:15,965 --> 00:08:17,586
pour avoir chié
au mariage de Regina,

160
00:08:17,689 --> 00:08:21,206
mais vous avez tous les deux un enfant qui arrive.

161
00:08:22,344 --> 00:08:23,793
Enfants.

162
00:08:24,724 --> 00:08:26,034
Et pour le bien
de ces bébés,

163
00:08:26,137 --> 00:08:28,241
je vais essayer
et enterrez la hache de guerre.

164
00:08:29,586 --> 00:08:31,655
Le mot clé est essayer.

165
00:08:32,068 --> 00:08:33,517
Merci, maman.

166
00:08:34,275 --> 00:08:35,827
Merci, Mme Hilda.

167
00:08:36,551 --> 00:08:38,172
Et je te promets

168
00:08:38,862 --> 00:08:41,068
Je vais continuer à faire ça
de la bonne manière.

169
00:08:42,896 --> 00:08:46,310
Très bien, parce que je ne peux pas prendre
plus de merde de ta part.

170
00:08:46,413 --> 00:08:49,724
Rien que d'y penser
est écoeurant

171
00:08:49,827 --> 00:08:52,517
et juste terrifiant.

172
00:08:52,896 --> 00:08:56,586
Nous avons tous les deux peur, Bill.
Il y a tellement de questions.

173
00:08:57,068 --> 00:09:00,344
"Est-ce qu'il va encore faire une erreur ?
Est-ce que Regina suffira ? »

174
00:09:01,413 --> 00:09:04,896
Sérieusement, Bill, j'ai sacrifié
beaucoup pour toi.

175
00:09:05,000 --> 00:09:07,482
Et je sais. Je vous le dis à tous,

176
00:09:07,586 --> 00:09:08,965
vous tous les deux, je suis à fond.

177
00:09:09,310 --> 00:09:12,103
Êtes-vous vraiment prêt à être
un père de jumeaux ?

178
00:09:12,206 --> 00:09:15,689
Êtes-vous prêt à être
un mari fidèle à Regina ?

179
00:09:16,310 --> 00:09:17,620
Je suis.

180
00:09:19,137 --> 00:09:20,517
J'aime cette femme.

181
00:09:20,965 --> 00:09:24,068
Et je veux être là pour elle
et nos enfants à naître.

182
00:09:24,793 --> 00:09:26,758
Et je ferai tout ce que je dois faire
pour le prouver.

183
00:09:28,448 --> 00:09:30,103
Je ne sais pas.

184
00:09:31,379 --> 00:09:32,862
Je ne te fais pas confiance.

185
00:09:35,344 --> 00:09:37,931
Je le croirai quand je le verrai.

186
00:09:47,655 --> 00:09:49,448
Ça bascule
ici ce soir.

187
00:09:49,551 --> 00:09:51,241
Fille, je vois.

188
00:09:52,379 --> 00:09:54,068
Merci d'avoir suggéré cet endroit.

189
00:09:54,517 --> 00:09:56,310
-Ça éclate.
-Ouais.

190
00:09:56,689 --> 00:09:57,931
je passais un bon moment

191
00:09:58,034 --> 00:09:59,517
et je ne le voulais pas
pour terminer au dîner.

192
00:09:59,620 --> 00:10:00,758
Oh ouais?

193
00:10:00,862 --> 00:10:02,655
Je suis content que tu aies ressenti ça.

194
00:10:02,758 --> 00:10:04,137
Je ressentais la même chose.

195
00:10:12,206 --> 00:10:13,344
Tout va bien ?

196
00:10:13,448 --> 00:10:15,310
Oui, bien sûr.

197
00:10:17,172 --> 00:10:19,310
Si vous devez répondre à cet appel,
tu peux.

198
00:10:19,413 --> 00:10:21,172
Je ne trébuche pas.

199
00:10:22,586 --> 00:10:24,310
J'aime que mes femmes soient occupées.

200
00:10:25,413 --> 00:10:26,965
Cela m'excite.

201
00:10:28,275 --> 00:10:29,517
Merci.

202
00:10:30,413 --> 00:10:32,931
Je ne suis jamais sorti avec un homme
si doux et confiant

203
00:10:33,034 --> 00:10:35,241
en même temps.
Je reviens tout de suite.

204
00:10:35,344 --> 00:10:37,689
D'accord. J'attendrai.

205
00:10:38,068 --> 00:10:39,310
Hé.

206
00:10:41,000 --> 00:10:45,689
Non, non, je ne fais pas ça.

207
00:10:47,241 --> 00:10:50,000
Mike, je ne le ferais pas
ignore-toi comme ça.

208
00:10:52,344 --> 00:10:54,172
Qu'est-ce que je fais ? Je suis... Rien.

209
00:10:54,275 --> 00:10:55,827
Je viens de sortir avec un client.

210
00:10:55,931 --> 00:10:58,931
Nous passons en revue quelques idées

211
00:10:59,586 --> 00:11:03,310
pour... Ouais,
pour elle, euh, sa chambre d'enfant.

212
00:11:04,068 --> 00:11:06,689
Ouais. Ouais, sa crèche
ça va être des bananes.

213
00:11:06,793 --> 00:11:10,344
C'est une sauvage.
Ses idées sont folles.

214
00:11:13,724 --> 00:11:15,965
Ouais. Non, nous sommes juste
dans ce restaurant

215
00:11:16,068 --> 00:11:17,896
et ils font jouer de la musique.

216
00:11:22,275 --> 00:11:23,793
De toute façon.

217
00:11:25,275 --> 00:11:26,931
Je vais bien.

218
00:11:27,655 --> 00:11:29,827
Ouais, je vais très bien.

219
00:11:30,758 --> 00:11:32,758
Ouais, je vais super bien.

220
00:11:32,862 --> 00:11:34,586
Je suis juste... je ne sais pas,
ce client

221
00:11:34,689 --> 00:11:37,034
mes roues tournent
avec ses idées folles

222
00:11:37,137 --> 00:11:41,103
sur les schémas de couleurs et tout ça.

223
00:11:46,310 --> 00:11:48,344
Wow, c'est génial.

224
00:11:50,620 --> 00:11:51,965
Eh bien, je devrais revenir
à ce client.

225
00:11:52,068 --> 00:11:53,862
Je ne veux pas la faire attendre.

226
00:11:55,482 --> 00:11:57,172
Ouais, absolument.

227
00:11:58,517 --> 00:11:59,965
Tu me manques aussi.

228
00:12:03,103 --> 00:12:04,241
Merde.

229
00:12:09,482 --> 00:12:10,517
Hé.

230
00:12:10,620 --> 00:12:11,689
Salut.

231
00:12:11,793 --> 00:12:12,931
Comment ça s'est passé ?

232
00:12:13,034 --> 00:12:15,172
Je parlais justement à un client.

233
00:12:15,275 --> 00:12:19,482
Euh, elle est partout
l'endroit, alors...

234
00:12:19,586 --> 00:12:21,206
Ça doit l'être.

235
00:12:28,724 --> 00:12:30,000
Waouh.

236
00:12:30,827 --> 00:12:34,896
Wow, c'était incroyable.

237
00:12:35,172 --> 00:12:37,344
Tu étais sur
un autre niveau ce soir

238
00:12:37,448 --> 00:12:40,379
et ça m'a eu
je me sens si bien, tigre.

239
00:12:41,586 --> 00:12:44,206
-"Tigre"? Ouais.
-Oui.

240
00:12:44,310 --> 00:12:47,551
Tu étais un animal ce soir
et j'ai adoré.

241
00:12:47,655 --> 00:12:50,137
Je n'ai pas vu
ce côté de toi. Mm.

242
00:12:52,172 --> 00:12:56,103
Aïe. Okay, calme-toi,
petite tigresse.

243
00:12:56,206 --> 00:13:00,241
J'ai juste souffert de beaucoup
du stress, c'est tout, alors...

244
00:13:00,344 --> 00:13:02,482
Mais nous devons faire ça
chaque fois que tu es stressé,

245
00:13:02,586 --> 00:13:04,000
mon Dieu.

246
00:13:05,172 --> 00:13:07,896
J'ai faim. Avez-vous faim?

247
00:13:08,379 --> 00:13:11,655
Je veux te faire quelque chose
manger, genre, maintenant.

248
00:13:11,758 --> 00:13:13,137
Non, Dina, non, je vais bien.

249
00:13:13,241 --> 00:13:15,206
Je vais bien, merci, mais, euh...

250
00:13:15,482 --> 00:13:17,137
Euh, non, Dina.

251
00:13:18,206 --> 00:13:19,310
Merci.

252
00:13:19,413 --> 00:13:20,931
je vais juste avoir
un peu d'eau, va te coucher.

253
00:13:21,034 --> 00:13:23,344
-Il se fait tard, alors...
-Non, j'adorerais.

254
00:13:23,448 --> 00:13:24,620
C'est le moins que je puisse faire

255
00:13:24,724 --> 00:13:26,413
après que tu me l'as mis
comme ça, non ?

256
00:13:27,551 --> 00:13:28,793
C'est très bien. Il est tard.

257
00:13:28,896 --> 00:13:30,620
Je dois travailler tôt.
Je vais dormir.

258
00:13:30,724 --> 00:13:32,000
D'accord?

259
00:13:32,448 --> 00:13:35,000
Eh bien, tu devras
laisse-moi cuisiner pour toi un jour.

260
00:13:35,827 --> 00:13:40,896
Mais comme on ne va pas manger
en ce moment,

261
00:13:41,586 --> 00:13:43,413
et pourquoi pas le deuxième tour ?

262
00:13:43,517 --> 00:13:45,517
Non, aussi bon que cela puisse paraître,

263
00:13:45,862 --> 00:13:48,206
Je suis, euh, tôt le matin.

264
00:13:48,310 --> 00:13:50,068
Alors appelons-le
une nuit, d'accord ?

265
00:13:50,655 --> 00:13:53,275
La façon dont tu m'as attrapé et dit
moi d'aller dans la chambre,

266
00:13:54,344 --> 00:13:57,034
et puis tu m'as penché
et je me suis frappé le cul,

267
00:13:57,137 --> 00:13:59,172
Je ne pouvais pas croire
tu étais le même Tom.

268
00:13:59,275 --> 00:14:03,482
Tu étais si agressif
et tellement viril.

269
00:14:03,965 --> 00:14:06,586
Non pas que tu n'étais pas viril
avant. Je...

270
00:14:07,620 --> 00:14:09,172
Mais je ne pouvais pas me contenir.

271
00:14:09,275 --> 00:14:11,896
Je veux dire, je voulais bondir
sur toi

272
00:14:12,000 --> 00:14:13,862
et monter ce poney
toute la nuit...

273
00:14:13,965 --> 00:14:15,413
Je sais, je sais,
fou, c'est fou.

274
00:14:15,517 --> 00:14:16,931
Le temps passe vite quand tu
on s'amuse, n'est-ce pas ?

275
00:14:17,034 --> 00:14:19,689
Bon sang, ouais, nous pouvons continuer
en ce moment.

276
00:14:19,793 --> 00:14:22,344
-Venez ici.
-Juste, Dina, d'accord.

277
00:14:22,448 --> 00:14:23,965
Condamner.

278
00:14:26,827 --> 00:14:28,344
C'est quoi ce bordel ?

279
00:14:29,000 --> 00:14:32,275
-Eh bien...
-Alors c'est comme ça ?

280
00:14:34,068 --> 00:14:36,068
Wow, d'accord, Tom.

281
00:14:36,172 --> 00:14:39,862
Alors tu vas juste me traiter
comme si j'étais un barrage aléatoire ?

282
00:14:39,965 --> 00:14:41,172
Non, ce n'est pas comme ça...

283
00:14:41,275 --> 00:14:42,931
Non, mais bien sûr, mais merde

284
00:14:43,034 --> 00:14:45,206
et va te faire foutre
pour m'avoir fait ressentir ça.

285
00:14:46,827 --> 00:14:49,103
- Bon sang.
-Vous êtes tous pareils, les hommes.

286
00:14:50,275 --> 00:14:51,724
Je pensais que tu étais différent.

287
00:14:51,827 --> 00:14:54,758
Toi et ce faux-cul
c'est un bon rôle de gars que tu joues.

288
00:15:12,586 --> 00:15:14,206
Connard.

289
00:15:15,137 --> 00:15:17,137
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

290
00:15:17,517 --> 00:15:20,275
Putain, pourquoi est-ce que je
tu as toujours des fous ?

291
00:15:28,000 --> 00:15:29,655
-Hé.
-Hé.

292
00:15:29,758 --> 00:15:30,965
Que faites-vous ici?

293
00:15:31,068 --> 00:15:33,827
Oh, eh bien, je voulais
pour te surprendre avec un déjeuner

294
00:15:33,931 --> 00:15:36,241
et je me souviens d'une conversation

295
00:15:36,344 --> 00:15:38,241
à propos de nos sorties
à un vrai rendez-vous.

296
00:15:38,655 --> 00:15:40,413
Ouais, c'est vrai.

297
00:15:40,724 --> 00:15:42,103
Ouais, eh bien, c'est juste que je pensais

298
00:15:42,206 --> 00:15:44,310
que puisque je suis toujours
garder la chambre de Claudia

299
00:15:44,413 --> 00:15:46,689
et avec ta pause déjeuner
en arrivant, j'ai pensé : "Pourquoi pas ?"

300
00:15:47,620 --> 00:15:48,896
Pourquoi pas? Droite.

301
00:15:49,000 --> 00:15:51,724
Ouais, alors tu penses que tu peux
tu prends ta pause déjeuner maintenant ?

302
00:15:51,827 --> 00:15:53,172
Je voulais vraiment discuter.

303
00:15:53,275 --> 00:15:56,034
Ouais, ouais, allons-y
à la salle de repos là-bas.

304
00:15:56,137 --> 00:15:57,344
Ouais, c'est juste là
le coin.

305
00:15:57,448 --> 00:15:59,000
D'accord, d'accord.

306
00:16:12,275 --> 00:16:16,413
Oh, wow, euh.
C'est très gentil, merci.

307
00:16:16,517 --> 00:16:17,965
Vous êtes les bienvenus.

308
00:16:18,068 --> 00:16:20,034
Comment s'est passée ta journée jusqu'à présent ?

309
00:16:20,137 --> 00:16:22,034
Euh, ça s'est bien passé.

310
00:16:22,862 --> 00:16:24,448
Juste des rendez-vous
assez cohérent

311
00:16:24,551 --> 00:16:26,103
tout au long de la journée.

312
00:16:26,206 --> 00:16:27,689
Rien de spécial.

313
00:16:29,068 --> 00:16:30,310
Et toi?

314
00:16:30,413 --> 00:16:32,758
Euh, ma journée
ne fait vraiment que commencer.

315
00:16:32,862 --> 00:16:34,413
J'ai pu dormir un peu.

316
00:16:34,517 --> 00:16:35,896
Tu sais,
J'ai vraiment apprécié

317
00:16:36,000 --> 00:16:37,172
ces jours où je ne patrouille pas.

318
00:16:37,275 --> 00:16:38,655
Cela fait du bien à mon corps.

319
00:16:39,137 --> 00:16:40,413
Cool, cool, euh.

320
00:16:40,517 --> 00:16:42,724
Tout se passe dehors
de la situation de Claudia ?

321
00:16:42,827 --> 00:16:44,103
Non, pas vraiment.

322
00:16:44,206 --> 00:16:46,068
Tu sais, je ne peux pas croire
comment elle gère ça.

323
00:16:46,172 --> 00:16:48,413
Tu sais, elle ne le fera pas
permettez-nous de la surveiller,

324
00:16:48,517 --> 00:16:51,620
donc, je veux dire, il y a vraiment
rien que nous puissions faire.

325
00:16:52,413 --> 00:16:54,620
Euh, ouais, c'est fou.

326
00:16:54,965 --> 00:16:57,068
Ouais, euh, ça l'est.

327
00:16:57,172 --> 00:16:59,310
Tu sais, je me sens tellement mal pour elle.

328
00:16:59,413 --> 00:17:01,862
J'aimerais qu'un homme essaie de mettre
ses mains sur moi comme ça.

329
00:17:01,965 --> 00:17:03,275
Il aurait
autre chose arrive.

330
00:17:03,379 --> 00:17:05,551
Ce sera une Tina sur Ike, deuxième partie.

331
00:17:07,758 --> 00:17:09,482
Ouais, euh, ouais.

332
00:17:11,379 --> 00:17:13,827
Alors, quand tu penses que nous allons
sortir

333
00:17:13,931 --> 00:17:15,724
à notre premier rendez-vous officiel ?

334
00:17:15,827 --> 00:17:19,068
Euh, bientôt. Ouais, très bientôt.

335
00:17:21,103 --> 00:17:22,965
Est-ce que j'interromps quelque chose ?

336
00:17:23,068 --> 00:17:25,827
Non, non, tu vas bien. Je vais bien.

337
00:17:28,000 --> 00:17:29,137
Quoi de neuf?

338
00:17:29,241 --> 00:17:31,068
Vous avez été distrait
tout ce temps.

339
00:17:31,172 --> 00:17:32,517
Vous êtes sur votre téléphone.

340
00:17:33,344 --> 00:17:35,137
La vie d'un médecin, tu sais,
c'est juste...

341
00:17:35,586 --> 00:17:37,448
Okay, eh bien, je comprends
c'est le merci que je reçois

342
00:17:37,551 --> 00:17:38,931
pour avoir essayé
faire quelque chose pour toi.

343
00:17:39,034 --> 00:17:40,551
Profitez de votre déjeuner.

344
00:17:41,379 --> 00:17:43,448
Pourquoi tu trébuches ?

345
00:17:47,310 --> 00:17:50,068
Hé. Hé, mesdames. Fille.

346
00:17:50,172 --> 00:17:52,413
J'aime tes cheveux. Tu as fini
changez ça cette semaine.

347
00:17:52,827 --> 00:17:54,137
Cette blonde te va, tout à fait.

348
00:17:54,241 --> 00:17:56,517
Laura, que se passe-t-il avec elle ?

349
00:17:56,620 --> 00:17:58,172
Elle est toute heureuse et étourdie.

350
00:17:58,275 --> 00:17:59,482
Je ne sais pas, mais j'aime ça.

351
00:17:59,586 --> 00:18:02,241
Hé, hé, hé, une salope
tu ne peux pas être de bonne humeur ?

352
00:18:02,344 --> 00:18:05,310
Maman, ne sois pas vulgaire, n'est-ce pas
devant les clients.

353
00:18:05,413 --> 00:18:06,793
Ils viennent ici
pour les sandwichs

354
00:18:06,896 --> 00:18:10,241
et le divertissement,
lequel est vraiment le vôtre, d'accord ?

355
00:18:10,344 --> 00:18:13,379
S'ils ne l'aiment pas,
ils peuvent partir et vous aussi.

356
00:18:13,896 --> 00:18:15,137
D'accord, maman.

357
00:18:15,586 --> 00:18:17,482
Que se passe-t-il avec toi
et le pasteur ?

358
00:18:17,586 --> 00:18:20,068
Oh, bon sang, la dernière fois que j'ai vérifié,
J'étais adulte.

359
00:18:20,172 --> 00:18:21,931
Je n'ai pas besoin de te le dire
toutes mes foutues affaires.

360
00:18:22,034 --> 00:18:23,275
Tu n'es pas mon père.

361
00:18:23,379 --> 00:18:25,344
Tu me dis toujours
toutes tes affaires

362
00:18:25,448 --> 00:18:26,862
même quand je ne veux pas l'entendre,

363
00:18:26,965 --> 00:18:27,931
donc je demande juste.

364
00:18:28,034 --> 00:18:29,448
Ouais, peu importe,
Je fais ce que je veux.

365
00:18:29,551 --> 00:18:31,931
Bien sûr que tu le fais
ce que tu veux comme tu le fais toujours.

366
00:18:32,034 --> 00:18:33,586
Je demande juste,
que se passe-t-il ?

367
00:18:33,689 --> 00:18:34,689
Vous semblez différent.

368
00:18:34,793 --> 00:18:37,034
Oh, regarde-toi,
agissant tous les concernés.

369
00:18:37,137 --> 00:18:38,586
Tu es prêt à avoir un nouveau papa, hein ?

370
00:18:39,344 --> 00:18:41,137
Je ne le suis pas. je vois juste

371
00:18:41,241 --> 00:18:43,068
vous êtes tous heureux et étourdis.

372
00:18:43,172 --> 00:18:44,586
Que se passe-t-il avec toi ?

373
00:18:44,689 --> 00:18:47,103
-Eh bien, puisque tu dois savoir...
-Je dois savoir.

374
00:18:47,206 --> 00:18:48,724
Et tout cela dans mes affaires,

375
00:18:48,827 --> 00:18:50,758
tout va très bien.

376
00:18:50,862 --> 00:18:52,482
Je veux dire, qui aurait pensé

377
00:18:52,586 --> 00:18:56,448
oh, mon moi païen
sortir avec un pasteur.

378
00:18:56,724 --> 00:18:57,724
Je sais, maman, c'est fou

379
00:18:57,827 --> 00:18:59,275
parce que je pensais
la même chose.

380
00:18:59,379 --> 00:19:01,103
Je me dis : "Mec, c'est comme
le diable sort avec Jésus.

381
00:19:01,206 --> 00:19:02,206
C'est bizarre."

382
00:19:02,310 --> 00:19:04,068
Surveille ta foutue gueule.

383
00:19:04,172 --> 00:19:05,758
Avant de le regarder pour vous.

384
00:19:06,034 --> 00:19:07,586
-D'accord.
-De toute façon.

385
00:19:08,344 --> 00:19:09,862
C'est un vrai gentleman.

386
00:19:10,344 --> 00:19:11,758
Je veux dire, je n'ai jamais eu personne

387
00:19:11,862 --> 00:19:14,379
pour me traiter comme ça
de manière cohérente.

388
00:19:14,482 --> 00:19:17,034
Je veux dire, les conversations
sont super.

389
00:19:17,379 --> 00:19:20,206
Il a toujours l'air sensuel
à mes yeux.

390
00:19:20,655 --> 00:19:23,965
Parce que tu sais, je suis resté
ça a l'air bien et merde.

391
00:19:25,000 --> 00:19:27,034
Bon sang, il peut à peine
ne me touche pas.

392
00:19:27,137 --> 00:19:29,000
Je dis... tu ferais mieux d'y aller maintenant.

393
00:19:29,103 --> 00:19:31,137
Alors le révérend
tu fais tout ça ?

394
00:19:31,241 --> 00:19:33,931
D'accord, il "M." à toi,
et bon sang, ouais.

395
00:19:34,965 --> 00:19:37,931
-Hm-hmm, oui, Seigneur.
-D'accord.

396
00:19:38,034 --> 00:19:39,413
Tu vois, j'y travaille
pour mon homme.

397
00:19:39,862 --> 00:19:42,034
-Oh, c'est ton homme ? Votre homme ?
-Ouais.

398
00:19:42,862 --> 00:19:45,620
Je vois, maman,
Je suis content pour toi.

399
00:19:45,827 --> 00:19:47,344
Je vous vois, Mme Alice.

400
00:19:47,448 --> 00:19:49,517
Allez-y et verrouillez
ce pasteur, d'accord ?

401
00:19:49,965 --> 00:19:52,931
Vous avez l'air tout sexifié
pour le... Oh, Jésus.

402
00:19:53,034 --> 00:19:54,413
D'accord, d'accord.

403
00:19:55,137 --> 00:19:57,689
Calme-toi avec ça. Vous avez tous besoin
pour me calmer avec ça.

404
00:19:58,758 --> 00:20:00,482
Non, tu as besoin
arrêter de jouer avec moi

405
00:20:00,586 --> 00:20:02,000
et emmène-moi à un rendez-vous.

406
00:20:02,448 --> 00:20:04,310
C'est un enfer, non.

407
00:20:05,448 --> 00:20:08,137
Tu sais, je vois
pourquoi tu cours toujours.

408
00:20:08,862 --> 00:20:10,448
-Oh vraiment? Eh bien...
-Mm-hmm.

409
00:20:10,551 --> 00:20:15,206
C'est parce que tu sais
une grande et belle femme

410
00:20:15,310 --> 00:20:17,931
comme moi
c'est tout simplement trop pour toi.

411
00:20:18,034 --> 00:20:20,206
D'accord, d'accord.
S'il te plaît, arrête, Laura.

412
00:20:20,310 --> 00:20:21,482
Vous pourriez simplement l'admettre.

413
00:20:21,586 --> 00:20:23,862
Je n'admets rien.
Vous savez quoi?

414
00:20:23,965 --> 00:20:26,586
En parlant d'admettre, écoute,
Laura, tu sais quoi ?

415
00:20:26,965 --> 00:20:28,379
Je veux te bénir.

416
00:20:28,482 --> 00:20:29,862
Oh, Jésus, Seigneur,
merci, Jésus.

417
00:20:29,965 --> 00:20:32,275
Ok, d'accord, pas ça
sorte de bénédiction, Laura.

418
00:20:32,379 --> 00:20:34,310
-Pas ça... Non. Pas ça.
-Sur le comptoir ?

419
00:20:34,413 --> 00:20:37,137
-Devant ta maman ?
-Pas ce genre de bénédiction.

420
00:20:37,241 --> 00:20:38,586
J'ai un type différent
de bénédiction pour toi.

421
00:20:38,689 --> 00:20:40,448
Tu sais que je me suis associé
avec une entreprise

422
00:20:40,551 --> 00:20:42,413
appelé Blessings, Incorporated,
d'accord ?

423
00:20:42,517 --> 00:20:43,862
Et nous avons obtenu un produit incroyable.

424
00:20:43,965 --> 00:20:46,724
Tu sais comment tu t'appelles
le chocolat Beyoncé ?

425
00:20:46,827 --> 00:20:48,413
-Période.
-Période.

426
00:20:50,689 --> 00:20:52,172
Ouais, alors écoute,

427
00:20:52,275 --> 00:20:54,689
ça peut vraiment changer ça
dans une réalité, d'accord ?

428
00:20:54,793 --> 00:20:56,413
Nous avons un produit qui peut tomber
le poids

429
00:20:56,517 --> 00:20:58,448
dans les domaines spécifiques
dont tu as besoin

430
00:20:58,551 --> 00:21:00,000
et t'amener là où tu vas,

431
00:21:00,103 --> 00:21:02,034
pour qu'ils sachent qui
le chocolat Beyoncé

432
00:21:02,137 --> 00:21:03,379
quand tu entres dans la pièce, ma fille.

433
00:21:03,793 --> 00:21:05,241
Et tu vas faire tourner les têtes,
tu m'entends ?

434
00:21:05,344 --> 00:21:07,413
Je t'entends. Ouais!

435
00:21:07,965 --> 00:21:09,655
Et un twist, tu me comprends ?

436
00:21:09,931 --> 00:21:11,137
Ouais, d'accord.

437
00:21:11,241 --> 00:21:13,448
Mais oui, donc ce produit
est incroyable.

438
00:21:13,551 --> 00:21:14,758
De quoi tu parles ?

439
00:21:14,862 --> 00:21:16,517
Je t'ai dit que je ne le suis pas
en partenariat avec vous.

440
00:21:16,620 --> 00:21:18,931
Personne n'en parle
tu es partenaire avec moi.

441
00:21:19,034 --> 00:21:20,551
Ah, je suis par ici.

442
00:21:20,655 --> 00:21:23,000
-Je peux t'entendre ici.
-D'accord.

443
00:21:23,103 --> 00:21:25,551
Hater, écoute.

444
00:21:25,655 --> 00:21:27,965
Ce produit
ça fera des miracles, d'accord ?

445
00:21:28,068 --> 00:21:30,517
Tous les domaines spécifiques
tu veux perdre du poids,

446
00:21:30,620 --> 00:21:32,724
alors ce produit fera cela.

447
00:21:33,137 --> 00:21:35,896
Alors tu me surveilles ?

448
00:21:36,275 --> 00:21:38,586
Non, d'accord.
Non, je ne vous surveille pas.

449
00:21:38,689 --> 00:21:40,482
J'essaie d'aider ta vie.

450
00:21:40,586 --> 00:21:42,758
-Restez concentré.
-Je suis là.

451
00:21:43,137 --> 00:21:44,344
D'accord, laisse-la tranquille avec ça.

452
00:21:44,448 --> 00:21:46,517
Maman, ce produit peut t'aider.

453
00:21:46,620 --> 00:21:48,827
Genre, tu sais comment tu
tu essaies d'enfermer le pasteur ?

454
00:21:48,931 --> 00:21:51,655
Cela peut vous aider à vous verrouiller
le pasteur ici même.

455
00:21:51,758 --> 00:21:55,000
Je n'ai pas besoin de cette merde.
Je le pose moi-même.

456
00:21:55,103 --> 00:21:56,448
-D'accord.
-Mm-hmm.

457
00:21:56,551 --> 00:21:57,724
Et tu dois être fou

458
00:21:57,827 --> 00:22:00,172
penser que j'ai besoin d'un foutu produit
accrocher un homme.

459
00:22:00,620 --> 00:22:02,379
J'espère que tu n'es pas dans cette merde
Mike était là.

460
00:22:02,482 --> 00:22:04,413
Maman, ce n'est pas drôle.

461
00:22:04,517 --> 00:22:06,172
Je n'essaie pas de l'être.

462
00:22:06,517 --> 00:22:08,206
Merde, je dois aller travailler.

463
00:22:08,310 --> 00:22:09,931
Et je te souhaite toute la chance,

464
00:22:10,034 --> 00:22:14,758
mais j'ai besoin que tu continues et que tu prennes
cet esprit dans ma boutique.

465
00:22:14,862 --> 00:22:15,689
Et ça ?

466
00:22:15,793 --> 00:22:17,551
-Bien. D'accord.
-Tu peux faire ça ?

467
00:22:17,655 --> 00:22:19,655
-Merci.
-Peu importe, maman.

468
00:22:19,758 --> 00:22:21,758
Mettez votre argent
où est ta bouche.

469
00:22:22,724 --> 00:22:24,827
Je suis désolé? Excusez-moi?
Que veux-tu dire?

470
00:22:24,931 --> 00:22:27,758
Montre-moi comment ce produit
de vos œuvres.

471
00:22:27,862 --> 00:22:29,310
-Comment vais-je...
-Dans la chambre.

472
00:22:29,413 --> 00:22:32,137
Bon sang, non ! Laura, tu es folle ?

473
00:22:32,241 --> 00:22:33,965
-Je veux dire, juste...
-Non !

474
00:22:34,068 --> 00:22:35,965
Non, arrête de faire ça, mec.

475
00:22:36,068 --> 00:22:37,793
J'essaie de te mettre dessus,
pour que tu puisses être

476
00:22:37,896 --> 00:22:40,275
le chocolat Beyoncé. Tu parles
à propos de la chambre, merde.

477
00:22:40,379 --> 00:22:42,000
Je vais t'avoir un jour,
Petit papa.

478
00:22:50,620 --> 00:22:51,827
Oh, je suis désolé.

479
00:22:51,931 --> 00:22:53,862
Non, non, non, c'est cool.
Excusez-moi, monsieur.

480
00:22:53,965 --> 00:22:55,034
Ouais, puis-je t'aider ?

481
00:22:55,137 --> 00:22:56,965
Je pense que je suis perdu.

482
00:22:57,068 --> 00:22:58,206
Savez-vous comment vous rendre aux soins intensifs ?

483
00:22:58,310 --> 00:22:59,655
Ouais, ouais,
c'est juste un étage.

484
00:22:59,758 --> 00:23:02,862
Okay, merci, parce que tu sais,
Je suis nouveau ici.

485
00:23:03,103 --> 00:23:04,344
-D'accord.
-Ouais.

486
00:23:04,448 --> 00:23:06,793
Monsieur, est-ce que cela arriverait
avoir des enfants ?

487
00:23:07,241 --> 00:23:08,724
Moi?

488
00:23:08,827 --> 00:23:10,586
Non, non, je suis célibataire comme un oiseau.

489
00:23:10,689 --> 00:23:12,206
Rien ne me retient.

490
00:23:12,310 --> 00:23:13,655
Ah, d'accord.

491
00:23:13,758 --> 00:23:15,586
Eh bien, bonne chance à vous.
Bienvenue à Walker Lee.

492
00:23:15,689 --> 00:23:17,172
-Ouais, merci pour l'info.
-Bien sûr.

493
00:23:17,275 --> 00:23:18,310
Quel était ton nom, déjà ?

494
00:23:18,413 --> 00:23:19,827
Docteur Tom Brooks.

495
00:23:21,413 --> 00:23:22,793
Allez-y doucement.

496
00:23:27,000 --> 00:23:28,689
Ouais, c'est lui.

497
00:23:33,413 --> 00:23:34,793
Yo.

498
00:23:34,896 --> 00:23:37,068
Ouais, je viens de confirmer
c'est lui.

499
00:23:37,379 --> 00:23:39,034
Que dois-je faire ensuite ?

500
00:23:42,068 --> 00:23:43,620
Très bien, je parie.

501
00:23:50,827 --> 00:23:52,724
Heyo, officier, question rapide.

502
00:23:52,827 --> 00:23:54,896
Je me demandais vraiment où...

503
00:23:55,000 --> 00:23:56,448
Oh, que quelqu'un m'aide !

504
00:23:56,551 --> 00:23:58,034
Oh merde, cette dame tremble.

505
00:23:58,137 --> 00:23:59,724
Oh, que quelqu'un m'aide !